Moises De Jesus Da Luz

"No muere quien vive en los corazones de los que dejamos atrás.

                         

                                                                                 version en español português and english

Introducción, Introdução, Introduction

Con el corazón pesado, deseo compartir formalmente la partida de mi amado padre, Moisés de Jesús Da Luz. Hoy, 4 de mayo del 2026 , él habría cumplido 78 años. En honor a su día, dedico este espacio a su vida: un regalo para él, para mí y para todas las personas que lo apreciaron profundamente.

La noticia de su fallecimiento fue un impacto profundo para todos. En estas últimas semanas, la inmensa cantidad de mensajes de voz, correos electrónicos y notas en redes sociales me han demostrado cuánto se le quería. Me di cuenta de que quienes lo amaron merecen conocer no solo la historia de sus últimos días, sino la historia del hombre que fue. Este tributo es mi manera de responder a esas inquietudes con la gracia y transparencia que él merece.

También quiero expresar mi más profundo agradecimiento a todos los que lo han mantenido en sus oraciones. Creo sinceramente que sus intenciones han ayudado a su alma a elevarse más cerca del Padre Celestial. Desde su partida, he sentido su presencia de formas hermosas y silenciosas; un tierno recordatorio de que aún nos está diciendo "hola".

El Símbolo de la Golondrina
Notarán la imagen de un ave volando por cielos azules. Se trata de una golondrina. Elegí este símbolo porque uno de mis recuerdos más tempranos y queridos es la carnicería de mi padre, llamada La Golondrina. Aún puedo verme a los cinco o seis años, orgulloso de estar a su lado en el trabajo.

Para mí, esta ave representa su espíritu. Mi deseo más profundo es que su alma esté ahora volando libre, sin el peso del dolor o la tristeza, rodeada de amor puro y descansando en paz perfecta.

Feliz cumpleaños, Papá esto es para ti.
Raul Da Luz

É com uma profunda tristeza que venho partilhar formalmente o falecimento do meu querido pai, Moises de Jesus Da Luz. Hoje, dia 4 de maio, 2026, ele celebraria o seu 78.º aniversário. Em honra desta data, dedico-lhe esta página — um presente para ele, para mim e para todos aqueles que o estimavam.

A notícia da sua partida foi um choque tremendo para todos nós. Ao longo das últimas semanas, o número avassalador de mensagens de voz, e-mails e gestos de carinho nas redes sociais mostrou-me o quão amado ele era. Percebi que todos os que se importavam com ele merecem conhecer não apenas a história dos seus últimos dias, mas a história do homem que ele foi. Este tributo é a minha forma de retribuir esse carinho com a transparência e o respeito que ele merece.

Quero também expressar a minha mais profunda gratidão a todos os que o mantiveram nas vossas orações. Acredito sinceramente que as vossas preces ajudaram a sua alma a elevar-se, aproximando-o do Pai Celestial. Desde a sua partida, tenho sentido a sua presença de formas subtis e belas — um conforto suave, como se ele ainda estivesse a dizer-nos "olá".

O Símbolo da Golondrina
Poderão notar a imagem de uma ave a voar em céus azuis. É uma golondrina (andorinha). Escolhi este símbolo porque uma das minhas memórias mais antigas e queridas é a do talho do meu pai, chamado La Golondrina. Ainda me consigo ver, com cinco ou seis anos, orgulhoso por estar ao lado dele no trabalho.

Para mim, esta ave representa o seu espírito. O meu maior desejo é que a sua alma esteja agora a voar livre — sem o peso da dor ou da tristeza — rodeada de amor puro e a descansar em paz perfeita.

Feliz aniversário, Papá. Isto é para ti.
Raul Da Luz

With a heavy heart, I wish to formally share the passing of my beloved father, Moises de Jesus Da Luz. Today, May 4th, 2026, would have been his 78th birthday. In honor of this day, I am dedicating this page to his life—a gift to him, to myself, and to the many people who held him dear.

The news of his passing was a profound shock to us all. Over the recent weeks, the overwhelming number of voice messages, emails, and notes across social media has shown me just how deeply he was loved. I realized that those who cared for him deserve to know not just the story of his final days, but the story of the man he was. This tribute is my way of answering those questions with the grace and transparency he deserves.

I also want to extend my deepest gratitude to everyone who has kept him in their prayers. I truly believe your intentions have helped his soul elevate closer to the Father in Heaven. Since his passing, I have felt his presence in beautiful, quiet ways—a gentle reassurance that he is still saying "hello."

The Symbol of the Golondrina
You will notice the image of a bird soaring through blue skies. This is a golondrina (swallow). I chose this symbol because one of my earliest and most cherished memories is of my father’s butcher shop, La Golondrina. I can still see myself at five or six years old, proud to be by his side at work.

To me, this bird represents his spirit. It is my deepest wish that his soul is now flying free—unburdened by pain or sadness, surrounded by pure love, and resting in perfect peace.

Happy Birthday, Papa. This is for you.
Raul Da Luz

Antes de Nacer , Antes do seu nascimento, Before his birth

Un Legado de Amor: La Historia de Antonio y Rosa:
Muchos conocen la historia de mi familia, pero pocos saben la verdadera esencia detrás del origen de mi padre. Es un relato que no nace de la casualidad, sino de un amor profundo y duradero entre mi abuelo, Antonio Da Luz, y mi abuela, Rosa.

Un Hombre de Impacto
Mi abuelo fue un hombre de una integridad inmensa, profundamente respetado en la comunidad de Boa Aventura. Aunque no era un ingeniero de profesión, su ética de trabajo y su habilidad eran incomparables. Durante su tiempo en una compañía eléctrica en Curazao, sus contribuciones fueron tan significativas que, al partir, la empresa le obsequió una planta eléctrica. Al llevar esta tecnología de regreso a Portugal, Antonio se convirtió en el responsable de introducir la electricidad en Boa Aventura, una hazaña que le ganó la admiración de sus vecinos para toda la vida.

Amor a Primera Vista
La historia de su corazón comenzó en la misa dominical. En aquella época, la comunidad se reunía luciendo sus mejores galas, y fue allí donde Antonio vio a Rosa por primera vez. Fue amor a primera vista; sin embargo, las costumbres sociales de entonces prohibían un acercamiento directo. Para conquistar su corazón, Antonio comenzó una correspondencia de cartas de amor.

Como mi abuelo era un hombre de trabajo manual y no de letras, confió en su mejor amigo para redactar y entregar estos mensajes. Durante un largo tiempo, este diálogo secreto floreció. Sin embargo, esa confianza fue traicionada. El amigo de Antonio le hizo creer que Rosa había terminado el cortejo cuando, en realidad, él había intervenido para quedarse con ella. El dolor de mi abuelo fue absoluto y, con el tiempo, intentó seguir adelante, casándose con una mujer respetable y formando su propia vida.

Un Reencuentro Inevitable
Sin embargo, el verdadero amor rara vez se extingue con el tiempo o la distancia. Años más tarde, mientras el esposo de Rosa se encontraba fuera cumpliendo el servicio militar, ella y Antonio se reencontraron. Su vínculo nunca se había roto realmente; eran dos personas que habían sido separadas injustamente por una traición años atrás. Fue de ese amor reavivado que nació mi padre, Moisés.

Una Verdad Respetuosa
Comparto este relato para iluminar la herencia de mi padre. Si bien reconozco las complejidades de la situación y mantengo el mayor de los respetos por mis tíos, tías y su madre, para mí es fundamental que el mundo comprenda el origen de mi padre. Él no fue el producto de una aventura pasajera, sino el hijo de dos personas que se amaron desde que eran jóvenes y solteros.

Mi abuelo fue un hombre de honor que cometió un error humano, impulsado por un sentimiento que nació mucho antes de que las complicaciones de la vida se interpusieran. Mi padre nació de ese afecto original y puro: la historia de dos almas que, finalmente, encontraron el camino de regreso la una a la otra.   







Um Legado de Amor: A História de Antonio e Rosa
Muitos conhecem a história da minha família, mas poucos sabem a verdadeira essência por trás da origem do meu pai. Este é um relato que não nasce do acaso, mas sim de um amor profundo e duradouro entre o meu avô, António Da Luz, e a minha avó, Rosa.

Um Homem de Impacto
O meu avô foi um homem de uma integridade imensa, profundamente respeitado por toda a comunidade da Boa Ventura. Embora não fosse engenheiro de formação, a sua ética de trabalho e a sua habilidade eram incomparáveis. Durante o tempo em que trabalhou numa companhia elétrica em Curaçao, os seus contributos foram tão significativos que, ao partir, a empresa ofereceu-lhe uma central elétrica. Ao levar esta tecnologia de volta para Portugal, o António tornou-se o responsável por introduzir a eletricidade na Boa Ventura — um feito que lhe valeu a admiração vitalícia de todos os seus vizinhos.

Amor à Primeira Vista
A história do seu coração começou na missa de domingo. Naquela época, a comunidade reunia-se com as suas melhores roupas, e foi ali que o António viu a Rosa pela primeira vez. Foi amor à primeira vista; no entanto, os costumes sociais da altura proibiam uma aproximação direta. Para conquistar o coração dela, o António iniciou uma correspondência através de cartas de amor.

Como o meu avô era um homem do trabalho braçal e não das letras, confiou no seu melhor amigo para escrever e entregar as mensagens. Durante muito tempo, este diálogo secreto floresceu. No entanto, essa confiança acabou por ser traída. O amigo do António fê-lo acreditar que a Rosa tinha terminado o namoro quando, na verdade, ele tinha intervindo para ficar com ela. O desgosto do meu avô foi absoluto e, com o tempo, ele seguiu em frente, casando-se com uma senhora respeitada e começando a sua própria vida.

Um Reencontro Inevitável
Contudo, o verdadeiro amor raramente se apaga com o tempo ou com a distância. Anos mais tarde, enquanto o marido da Rosa estava fora a cumprir o serviço militar, ela e o António reencontraram-se. O vínculo entre eles nunca se tinha quebrado verdadeiramente; eram duas pessoas que tinham sido injustamente separadas por uma traição anos antes. Foi desse amor reencontrado que nasceu o meu pai, Moisés.

Uma Verdade Respeitosa
Partilho este relato para honrar a herança do meu pai. Embora reconheça a complexidade da situação e mantenha o maior respeito pelos meus tios e pela sua mãe, é fundamental para mim que o mundo compreenda a origem do meu pai. Ele não foi fruto de uma aventura passageira, mas sim o filho de duas pessoas que se amavam desde que eram jovens e solteiros.

O meu avô foi um homem de honra que cometeu um erro humano, movido por um sentimento que nasceu muito antes de as complicações da vida se atravessarem no caminho. O meu pai nasceu desse afeto original e puro: a história de duas almas que, finalmente, encontraram o caminho de volta uma para a outra.


A Legacy of Love: The Story of Antonio and Rosa
Many are familiar with my family’s history, but few know the true story behind my father’s beginning. It is a narrative rooted not in casual circumstance, but in a profound and enduring love between my grandfather, Antonio Da Luz, and my grandmother, Rosa.

A Man of Impact
My grandfather was a man of immense character and was deeply respected within the community of Boa Aventura. Although he was not a formally trained engineer, his work ethic and skill were incomparable. During his time with an electrical company in Curaçao, his contributions were so significant that upon his departure, the company gifted him an electric plant. By bringing this technology back to Portugal, Antonio became the man responsible for introducing electricity to Boa Aventura—a feat that earned him the lifelong admiration of his neighbors.

Love at First Sight
The story of his heart began at Sunday Mass. In those days, the community gathered in their finest attire, and it was there that Antonio first saw Rosa. It was love at first sight, yet the social customs of the time forbade a direct approach. To win her heart, Antonio began a correspondence of love letters.

Because my grandfather was a man of labor rather than letters, he relied on his best friend to write and deliver these messages. For a long while, this secret dialogue flourished. However, this trust was ultimately betrayed. Antonio’s friend led him to believe that Rosa had ended the courtship, when in reality, the friend had intervened to claim Rosa for himself. The heartbreak was absolute, and Antonio eventually moved on, marrying a respected woman and starting a life of his own.

A Forbidden Reconnection
True love, however, is rarely extinguished by time or distance. Years later, when Rosa’s husband was away for military service, she and Antonio reconnected. Their bond had never truly broken; they were two people who had been unfairly kept apart by a betrayal years prior. It was from this rekindled connection that my father, Moises, was conceived.

A Respectful Truth
I share this story to bring light to my father’s heritage. While I acknowledge the complexities of the situation and maintain the utmost respect for my aunts, uncles, and their mother, it is important to me that the world understands my father’s origin. He was not the product of a fleeting affair, but the child of two people who had loved one another since they were young and single.

My grandfather was a man of honor who made a human mistake, driven by a love that began long before life’s complications got in the way. My father was born from that original, pure affection—a story of two souls who finally found their way back to each other.

Timeline

Gallery

Memory wall

Family tree

‹

›

‹

›

‹

›

Moises Da Luz

Favorites

Donate